MetrologIana 0 Опубликовано 15 Февраля 2017 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 Февраля 2017 Добрый день! Появилась возможность пройти курс английского языка от работы по льготной цене. Но надо обосновать "зачем метрологу нужен английский язык" Что посоветуете, коллеги? По работе занимаюсь экспертизой технической документации. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Прочее
Ника 1 239 Опубликовано 15 Февраля 2017 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 Февраля 2017 Допустим нужно ознакамливаться с международными стандартами, которые на английском, и не имеют еще аутентичного перевода на русский. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Прочее
Вадим Валентинович 0 Опубликовано 15 Февраля 2017 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 Февраля 2017 Я бы с удовольствием обучился. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Прочее
Elyssia 78 Опубликовано 16 Февраля 2017 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 Февраля 2017 Только-только прочитала статью на тему английского и работы:) Может пригодится. Но ответ - нет http://us2.campaign-archive1.com/?u=833bf5395122c8de57f99f863&id=75e7652f7a&e=310018850f Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Прочее
Metertester 93 Опубликовано 1 Марта 2017 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 Марта 2017 Приведите такой пример: Российский испытательный центр (раньше назывался ГЦИ СИ) проводит испытания в целях УТ китайских трансформаторов. Документация сначала переведена с китайского на английский, затем с английского на русский. Если термин "коробка резисторов" еще можно понять как магазин нагрузок, то "измеренное количество ползучего электричества..." Только к первоисточнику! Оказалось "длина пути утечки". И таких примеров несть числа... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Прочее
kushnir 178 Опубликовано 1 Марта 2017 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 Марта 2017 Вспомнилось давешнее: "Оптимисты учат английский, реалисты - китайский" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Прочее
Novoselov 134 Опубликовано 3 Марта 2017 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 Марта 2017 В 01.03.2017 в 16:13, kushnir сказал: Вспомнилось давешнее: "Оптимисты учат английский, реалисты - китайский" Именно так. На прошлой неделе на семинаре заместитель директора научно-технического института метрологической службы Украины призывал участников учить английский. Мне так хотелось его поправить. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Прочее
7 сообщений в этой теме
Рекомендуемые сообщения
Присоединиться к обсуждению
Вы можете ответить сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы ответить от своего имени.