Есть программа RASCET, существенно облегчающая проведение градуировки резервуаров и емкостей геометрическим методом. http://rascet.ru/
Демо-версия бесплатная: http://metrologu.ru/index.php?app=downloads&showfile=191 Может делать градуировку емкостей без учета их наклона.
Ну а полная версия конечно за деньги от 3500 до 8000 руб.