Если устроит точность в пределах 2%, можно поставить ультразвуковой расходомер (РУС-1 или US-800) в раздельном исполнении, вторичный прибор с ЖК индикацией вывести в теплое помещение. Если надо более точный - тогда турбинные (СЖ-ППТ или РСТ), но это уже дороже. А если нужен массовый расход - тогда кориолисовые расходомеры (но это уже будет совсем другой бюджет). Большой каталог расходомеров есть на мопра ру. Там можно самому найти нужный прибор по параметрам.