Видимо я неудачно описал: "крылышки" - это две прямоугольные метал.пластины внутри катушки, в плоскостях параллельных оси, одна закреплена на оси, другая неподвижная, максимально сближаются в положении стрелки в начале шкалы, расходятся - в конце.. Если б подвижную поместили в кожух с малыми боковыми зазороми - работала б как пневмуспокоитель (я такие головки встречал), без кожуха - эффект слишком слаб. Если между ними попадет жидкость - они просто слипнутся. Это явно не то.
Фотку сделать не получается - слишком мелко и плохое освещение.
На "тарелочки" похожи 2 параллельных алюминиевых диска 6-8 мм в верхней (под стрелкой) части оси, они перпендикулярны оси, нижний на оси, к нему приклеплена стрелка и балансиры, другой неподвижен. Внизу оси тоже есть подобный узел, но там диаметр ~3мм.
Насколько я понимаю - если туда попадёт вязкая жидкость, то будет работать как надо, но следов ПМС там я не вижу, проверил промокашкой - сухо. Если капать между ними - то сколько и в какой зазор ( в верхний, в нижний, в оба)