Как следует понимать основное уравнение измерения:
Х = q [X],
где Х – измеряемая физическая величина; [Х] – единица измерения физической величины; q – количественное значение величины в установленных единицах измерения.
Измеряемая физическая величина - это, например, свойство воды в стакане (масса).
Но тогда как понимать знак равенства. Свойство воды не может быть равной числу. Точнее, может но только в определенном смысле, который надо определить.
Встречается X - значение величины.