По логике, если указанная Вами температура - минус 48 градусов прописана в КД на изделие необходимо проводить типовые испытания по согласованной с разработчиком методике. При проведении данных испытаний без согласования с разработчиком скорее всего будет потеряна гарантия на приобретенные Вами изделия.
В данном случае возникает вопрос - кто будет оплачивать данные работы и надо-ли их вообще проводить? Необходимо связаться с поставщиками из Японии и уточнить разброс температур полученный при аттестации камеры в которой проводились испытания, наличие записей показаний термопар и если они не выше минус 47 градусов то проведение испытаний по действующим в России стандартам не требуется.