Ответ на 1 вопрос.
Если калибровка мазутного бака проводилась при +15 ˚С, то все равно градуировочные таблицы будут приведены к +20 ˚С, так что нужно пользоваться формулой, приведенной в ГОСТ Р 8.595.
Ответ на 2 вопрос.
Данный метод измерения массы мазута может быть применен, но необходимо учесть, что во время нагревания пробы в термостате произойдет расслоение пробы, более тяжелые фракции, такие как вода, осядут на дно, более легкие поднимутся на поверхность. Поэтому необходимо дополнительно перемешать пробу перед измерением плотности.
Ответ на 3 вопрос.
Так измерять и нужно.
А для того чтобы не было сомнений лучше разработать методику измерений массы мазута косвенным методом статических измерений и аттестовать её надлежащим образом