В Яндекс.Переводчик получается интереснее
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Тютчев.
Перевод - русский -английский- русский
Умом Россию не понять,
Вы не можете измерить его Ярдом:
Она обладает особой индивидуальностью —
Верить можно только в Россию.
Вот и погрешность - 1 аршин=0.78 ярда