Судя по фото загнутый краешек на глубиномере, который вставляется в паз на каретке, отломлен.
Ремонт возможен несколькими способами:
1) заново загнуть краешек (подточить, чтобы вставлялся в паз и не сильно терся о штангу), при этом глубиномер станет короче на загнутую часть и штангу потребуется спилить (грубо на наждачном станке и обработать напильником и надфилем чтобы было красиво, как правило это 1-2 мм) чтобы при сомкнутых губках конец глубиномера и штанги были заподлицо
2) загнуть краешек глубиномера и сделать новый паз в каретке (ниже старого примерно на 5 мм), при сборе глубиномер будет торчать и в этом случае подпилить глубиномер заподлицо со штангой
Если такие поломки редкость и нет своей ремонтной мастерской то проще списать)