Правило относится к сроку действия выданных свидетельств об утверждении типа. Про применение СИ там не слова не увидел.
Разбирайтесь сами! Взрослый, казалось бы человек, должен знать, что такое удостоверяющий документ и что означает истечение срока его действия.
С просроченным водительским удостоверением доедете не далее как до первого инспектора, с просроченным паспортом вас и в поезд не пустят, а о регистрации брака или банковских операциях пр. и пр. и думать нечего. "Применение" вас как водителя в первом случае или как физическое лицо - во втором с удостоверяющими документами с истекшими сроками действия не допускается. Так же как не допустимо и применение СИ со свидетельством об утверждении его типа с истекшим сроком действия. Потому как свидетельсво об утверждении типа СИ - документ удостоверяющий утверждение типа. Истек срок действия свидетельства - нечем удостоверить утверждение типа данного СИ. Нечем удостоверить утверждение типа - применять СИ нельзя.
По моемому Вы не внимательно прочитали текст приказа: "не распространяется на
стандартные образцы и средства измерений утвержденного типа, приобретенные и/или введенные в
эксплуатацию в период срока действия свидетельств об утверждении их типа." Т.е. если средство измерений введено в эксплуатацию в период действия свидетельства об утверждении типа, то его можно продолжать использовать в сфере ГРОЕИ и после окончания срока действия свидетельства об утверждении типа.
Свидетельство об утверждении типа это документ на модель средства измерений, а не на конкретную единицу (есть конечно исключения, но их свидетельство как раз бессрочное) поэтому Ваши сравнения не правомерны.