Мы сведения о ТО пишем в карточке оборудования, чего и Вам советую. А то этикетка получается размером с прибор. По поводу даты: на неё никто внимания особо не обращает. Допустим, если в паспорте написано раз в полгода - то это плюс-минус неделя. А если раз в месяц - то плюс/минус один-два дня. Главное - делать не сильно реже и вести записи.