Надеюсь, Вы понимаете, что текст ГОСТ Р ИСО 10012-2008 является аутентичным переводом ISO 10012:2003
А потому в нём не может быть таких терминов как контроль, надзор, аттестация, экспертиза и т.д. Но это не означает, что такая деятельность не должна проводиться и не должна отражаться в стандарте организации, который Вы разрабатываете. Смело пишите в нём как про СИ, так и про "вспомогательную аппаратуру" (по пункту 3.3 ГОСТ Р ИСО 10012-2008), "необходимую для реализации процесса измерений". К этой вспомогательной аппаратуре можете отнести и испытательное оборудование, и средства допускового контроля...
А метрологическая экспертиза. К какой категории отнести ее? (метрологическое подтверждение пригодности или управление процессом измерений?) Как привязать ее и другие элементы метрологического обеспечения к системе менеджмента измерений, описанной в стандарте?