Metrology1979

9-е издание Брошюры SI (издание РСТ): "2.1 Определение единицы величины Значение величины обычно выражается как произведение числа на единицу. Единица представляет собой конкретную величину рассматриваемого рода и используется как основа для сравнения, а число выражает отношение значения величины к значению единицы" т.е. число - количество значений единиц. Оригинальная версия: 2.1 Defining the unit of a quantity The value of a quantity is generally expressed as the product of a number and a unit. The unit is simply a particular example of the quantity concerned which is used as a reference, and the number is the ratio of the value of the quantity to the unit. или 2.1 Определение единицы количества Значение количества обычно выражается как произведение числа на единицу. Единица есть просто частный пример соответствующего количества, который используется в качестве основы для сравнения, а число представляет собой отношение значения количества к единице. Как "a quantity" не переводи (но правильно - количество), число - количество значений единицы измерения.

Почти все. Погрешность (в словаре нет) - понятие системообразующее, error (в словаре есть) - нет.

Смотря что понимать под словом "величина". Можно так Это в рамках отечественной метрологии. Или как количественную характеристику объекта, процесса. Это как с точки зрения физики так и JCGM 100:2008: B.2.2 value (of a quantity) magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number значение (количества) Величина конкретного количества выражается как единица измерения, умноженная на число

Естественно. Понятия "погрешность" в международной метрологии нет.

См.https://ru.frwiki.wiki/wiki/Brochure_sur_le_SI

https://www.vniim.ru/files/SI-2019.pdf "2 Международная система единиц 2.1 Определение единицы величины ... При представлении результата измерения необходимы оценочное значение измеряемой величины и связанная с этим значением неопределенность. Оба эти параметра выражаются в одних и тех же единицах. 2.2 Определение SI ... Семь констант выбраны таким образом, что любая единица SI может быть представлена либо через саму определяющую константу, либо через произведения или отношения определяющих констант... Числовые значения семи определяющих констант не имеют неопределенности." Куда же без концепции...

Свойство у явления, тела или вещества - оно либо есть, либо его нет, а вот величина этого свойства должна быть хорошо качественно определена прежде чем ему будет присвоено значение.

VIM 1.1 (1.1) quantity property of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be expressed as a number and a reference 1,1 (1,1) количество свойство явления, тела или вещества, где свойство имеет величину, которая может быть выражена в виде числа и ссылки

В этом никто и не сомневался "Анализ неопределенности измерения дает количественную оценку интервала измерения или окончательного результата эксперимента..."

"Размер" не причем. Такого понятия нет не только в КН, но и не наблюдается в английском языке. Size - как в переводе VIM это габариты или величина вещи. Measurement uncertainty analysis yields a quantitative estimate of the interval about a measurement or final experimental result within which the true value of the measured quantity is expected to lie. The methodology has been carefully researched, and is documented in both a U.S. National Standard and an international standard. It is suitable for both simple measurement and complex experimental applications. The method utilizes our best knowledge in both statistics and engineering. By following the recommendations, uncertainty information provided with a fmal result can be carried forward with rigor from one user to the next. The ANSI/ASME standard, PTC 19.1-1985, is a good starting point for performing uncertainty analysis in a variety of calibration and research applications, even though it is being revised and updated.

Термин заменить можно. Погрешность на смещение заменить нельзя.

Чем отличаются два интервала?

А причем тут Германия

В интервале