Инфракрасные медицинские термометры

[Butt ON 0]

Доброго времени суток! Очень интересует знакомство со стандартом по медицинским инфракрасным термометрам, при идеальном раскладе - с русскоязычной версией. Не могу в сети найти в свободном доступе даже копию оригинала. Вот как он звучит: "ASTM E1965 - 98 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature". Очень буду признательным, кто откликнется на помощь.

[v_cerolan 8]

В свободном доступе не знаю. Купить можно, скорее всего, в одном из магазинов стандартов. Что Вам ближе: СПб http://www.standards.spb.ru или Москва http://www.standards.ru/. Купить можно электронным образом, получить по электронной почте. Я так покупал различные европейские и амерканские стандарты. Бывают и переводы, но не всех документов. Можно заказать перевод там же.

Точнее по ссылке http://www.standards.ru/document/4507710.aspx

Краткое изложение (English) 1.1 This specification covers electronic instruments intended for intermittent measuring and monitoring of patient temperatures by means of detecting the intensity of thermal radiation between the subject of measurement and the sensor. 1.2 The specification addresses assessing subject's body internal temperature through measurement of thermal emission from the ear canal. Performance requirements for noncontact temperature measurement of skin are also provided. 1.3 The specification sets limits for laboratory accuracy and requires determination and disclosure of clinical accuracy of the covered instruments. 1.4 Performance and storage limits under various environmental conditions, requirements for labeling and test procedures are established. Note 1 -For electrical safety consult Underwriters Laboratory Standards. Note 2 -For electromagnetic emission requirements and tests refer to CISPR 11: 1990 Lists of Methods of Measurement of Electromagnetic Disturbance Characteristics of Industrial, Scientific, and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment. 1.5 The values of quantities stated in SI units are to be regarded as the standard. The values of quantities in parentheses are not in SI and are optional. 1.6 The following precautionary caveat pertains only to the test method portion, Section 6, of this specification: This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

[Butt ON 0]

В свободном доступе не знаю. Купить можно, скорее всего, в одном из магазинов стандартов. Что Вам ближе: СПб http://www.standards.spb.ru или Москва http://www.standards.ru/. Купить можно электронным образом, получить по электронной почте. Я так покупал различные европейские и амерканские стандарты. Бывают и переводы, но не всех документов. Можно заказать перевод там же.

Точнее по ссылке http://www.standards.ru/document/4507710.aspx

Краткое изложение (English) 1.1 This specification covers electronic instruments intended for intermittent measuring and monitoring of patient temperatures by means of detecting the intensity of thermal radiation between the subject of measurement and the sensor. 1.2 The specification addresses assessing subject's body internal temperature through measurement of thermal emission from the ear canal. Performance requirements for noncontact temperature measurement of skin are also provided. 1.3 The specification sets limits for laboratory accuracy and requires determination and disclosure of clinical accuracy of the covered instruments. 1.4 Performance and storage limits under various environmental conditions, requirements for labeling and test procedures are established. Note 1 -For electrical safety consult Underwriters Laboratory Standards. Note 2 -For electromagnetic emission requirements and tests refer to CISPR 11: 1990 Lists of Methods of Measurement of Electromagnetic Disturbance Characteristics of Industrial, Scientific, and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment. 1.5 The values of quantities stated in SI units are to be regarded as the standard. The values of quantities in parentheses are not in SI and are optional. 1.6 The following precautionary caveat pertains only to the test method portion, Section 6, of this specification: This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Большое спасибо за совет!