Строго не было оговорено, что должен писать поверитель. Поэтому полет фантазии был у всех свой.
Чем "ограниченно годен, в диапазонах" по смыслу отличается от "в каких диапазонах действует свидетельство". Свидетельство не может действовать в диапазонах.
1 Передергивать не надо. И в том и другом случаях выдавались свидетельство о поверке. Ещё раз повторю, поверитель мог писать, что угодно.
2 Как показывает практика, топикстартер мог написать как понял после просмотра св-ва. Мы же не знаем как там на самом деле написано.
3 Вряд ли уже такой документ вы найдете