Помогите с расшифровкой тех. характеристик

[sloger 0]

Есть корявый перевод на русский технических параметров тензодатчиков.

Не могу сообразить, как перевести на технически грамотный русский язык некоторые параметры, в частности:

крип

погрешность запаздывания

погрешность повторяемости

нулевой температурный коэффициент

выходной температурный коэффициент

Файл с общим видом параметров приложен. Прошу помощи знатоков.

[Lyuba 138]

Для этого надо бы оригинал увидеть.

[sloger 0]

Для этого надо бы оригинал увидеть.

В этом и проблема. Экземпляра на языке оригинала нет.

[libra 558]

<br />Есть корявый перевод на русский технических параметров тензодатчиков.<br />Не могу сообразить, как перевести на технически грамотный русский язык некоторые параметры, в частности:<br />крип<br />погрешность запаздывания<br />погрешность повторяемости<br />нулевой температурный коэффициент<br />выходной температурный коэффициент<br /><br />Файл с общим видом параметров приложен. Прошу помощи знатоков.<br /><br />

1 крип-ползучесть.

2.

3. погрешность повторяемости- воспроизводимость (хотя, скорее здесь ошибка. В основном в характеристиках приводят гистерезис).

4. нулевой температурный коэффициент- температурный дрейф нуля

5.выходной температурный коэффициент- температурный дрейф РКП

[libra 558]

Приведите тип и производителя датчика.