ПП 879 единицы величин. Помогите

[oparin.i-m 2]

Здравия желаю, форумчане! Прошу помощи опытных метрологов. 

ПП 879 «О единицах величин», п. 10: 

«Одновременное применение русских и международных обозначений единиц величин не допускается, за исключением случаев, связанных с разъяснением применения таких единиц».

Вопрос такой: если мы указываем техническое устройство в техпроцессе, и в его названии употребляется величина с международным обозначением единиц величин, например, «штекер Gold steker 4 mm», то нарушаем ли мы требование п. 10? (в остальных случаях в документе используется русское обозначение ед. вел.)

[Данилов А.А. 1991]

Добрый день!

Вопросы:

1. Правильно ли я понял, что устройство имеет именно такое название 

3 часа назад, oparin.i-m сказал:

«штекер Gold steker 4 mm»

2. Техническое устройство изготавливается для применения внутри РФ или в том числе и на экспорт?

3. Возможно ли вместо этого технического устройства использовать импортный вариант аналогичного с тем же названием?

[Dom3n3c 150]

4 часа назад, oparin.i-m сказал:

и в его названии

Это название устройства. Здесь "4 mm" идет не как обозначение единицы величины, а как часть названия. Нарушений в этом случае нет

[oparin.i-m 2]

Это название. Разобрались. Спасибо за помощь!