Как это по-русски:)?

[._. 0]

Дано, что масса 1,5 Н 10-3 кг. Как записать это в обычном виде (кг)?

[Meßfehler 35]

Где "дано"? Там точно "Н"?...

[Фёдоров_Ф 300]

1,5 х(умножить) 10^-3

[._. 0]

1,5 х(умножить) 10^-3

Спасибо за ответ! Не подскажите, что это за странная манера записи (ведь это не опечатка, встречается многократно!)?

[Алал 242]

Не подскажите, что это за странная манера записи?

Эта манера записи называется "распи-пи-пи-пи-во". Такие проблемы нередко возникают при использовании автоматических переводчиков, а так как поправить некому, то и ходит ошибка из документа в документ. Фёдор АлексеевИч, это сразу понял - насмотрелся, наверно.

Изменено 27 Сентября 2010 пользователем Алал

[Фёдоров_Ф 300]

Эта манера записи называется "распи-пи-пи-пи-во". Такие проблемы нередко возникают при использовании автоматических переводчиков, а так как поправить некому, то и ходит ошибка из документа в документ. Фёдор АлексеевИч, это сразу понял - насмотрелся, наверно.

Нет, Алексей Георгиевич, увидел такое впервые. Но сразу понял, что без автоматических "толмачей" здесь не обошлось.

Сделал обратный перевод...

Только не спрашивайте, с какого на какой...

[Дмитрий Борисович 1016]

Не подскажите, что это за странная манера записи (ведь это не опечатка, встречается многократно!)?

Эта манера записи из информатики и программирования. Представление чисел с плавающей запятой.

Только там применяется для этого буква "Е" - 1,5х10Е-3 ( или 2х10Е+5). Иногда 10 перед буквой Е упускают

- 1,5ХЕ-3 ( или 2хЕ+5).

Далее скорее всего опечатка, вызванная тем что буквы Е и Н на русской клавиатуре расположены рядом.

В латинской клавиатуре буква H рсположена почти под буквой Е. Переключая алфавит ошибаются буквой.

Поправить некому.

Иногда торопясь в посланиях своей девушке по имени ЮЛЯ, молодые люди попадают в неприятную ситуацию ..ЛЯ. :lol:

[bugor1956 142]

по имени ЮЛЯ, молодые люди попадают в неприятную ситуацию ..ЛЯ.

[._. 0]

Вот только дело в том, что книжка научная серьёзная, многоавторная (2000 год). И эти Н по всей книге.....неужели никто не заметил?

[Виктор 414]

Вот только дело в том, что книжка научная серьёзная, многоавторная (2000 год). И эти Н по всей книге.....неужели никто не заметил?

Ещё один метод проверки:

По смыслу текста подходит масса 1.5 гр. Ив других местах тоже (по всей книге.....). Если подходит, зачит здесь и есть такое обозначение.

[metr70 0]

Проговорите вслух, как это звучит: один и пять (полтора) На десять в минус третьей...

Вот "Н" и вылезла в записи на слух у секретаря (рши, - что более вероятно).