Перейти к контенту

2012 - Всемирный день метрологии


20 сообщений в этой теме

Рекомендуемые сообщения

Уже заканчивается март, а на BIMP молчат. может я плохо ищу. чему посвящен World Metrology Day 2012?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Специалисты

"Metrology for Safety"

Жаль, нет на русском языке постера.

Метрология для безопасности! Наверно посвящается п.31 Постановления № 250 ;)

Изменено пользователем MNS
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"Метрология для безопасности"

Постеры

http://www.worldmetrologyday.org/posters.html

"Мы измеряем для Вашей безопасности"- так получается?

Изменено пользователем east
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"Metrology for Safety"

Жаль, нет на русском языке постера.

Метрология для безопасности! Наверно посвящается п.31 Постановления № 250 ;)

Ага, вместе с п.6 (е) Постановления № 263 от 10.03.99

(Правила организации и осуществления производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасном производственном объекте)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"Metrology for Safety"

Жаль, нет на русском языке постера.

---

"Мы измеряем для Вашей безопасности"- так получается?

Скорее, "Метрология в целях безопасности."

--

Ага.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Специалисты

Вообще-то на постере написано иначе:

"We measure for your safety"

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Последнее как раз правильно и перевели.

P.S. Отправил постеры на русском языке. Надеюсь, что добавят на сайт.

Изменено пользователем Planck
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Огромное спасибо Chris Pulham (веб мастер из WDM) за оперативность добавления постеров на сайт.

К сожалению, из-за особенностей нашего языка мне пришлось уменьшить шрифт на 9%. Чтобы "не выпирало" на рисунок.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1) Верхние строчки имеют в своем составе прописные буквы, чтобы не выбивалось из общей структуры.

2) Сделать акцент на безопасности.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1) Верхние строчки имеют в своем составе прописные буквы, чтобы не выбивалось из общей структуры.

2) Сделать акцент на безопасности.

Не убедительно и не грамотно:

1 Правописание никто не отменял

2 Акцент и так уже сделан кратостью девиза

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1) Верхние строчки имеют в своем составе прописные буквы, чтобы не выбивалось из общей структуры.

2) Сделать акцент на безопасности.

Не убедительно и не грамотно:

1 Правописание никто не отменял

2 Акцент и так уже сделан кратостью девиза

Во-первых, скрипач играет — как умеет.

Во-вторых, Вы сами и без моей помощи пишите исключительно «грамотно».

Исходники есть на сайте. Дерзайте.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Во-вторых, Вы сами и без моей помощи пишите исключительно «грамотно».

Исключительности нет, не грамотей, но стараюсь писать грамотно.

И такие ошибки, мне как бывшему нормоконтролёру, режут глаз.

Или Вы считаете, что стоило написать граммотно или грамматно - от слова грамматика?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Извините, но правильно будет писать так: НЕграмотно и НЕубедительно. Это наречия; седьмой класс СОШ.

Я специально отправил исходники. Он их выложил. Качайте и правьте, а заодно пожалуйтесь на немецкий постер. Разговор закончен.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...
  • Специалисты
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

На удивление просто и доходчиво, браво г-да Майкл Кюне и Стивен Пэторэй!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете ответить сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы ответить от своего имени.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

Информация

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×
×
  • Создать...