Английский язык метрологу

[MetrologIana 0]

Добрый день!

Появилась возможность пройти курс английского языка от работы по льготной цене.

Но надо обосновать "зачем метрологу нужен английский язык"

Что посоветуете, коллеги?

По работе занимаюсь экспертизой технической документации.

[Ника 1321]

Допустим нужно ознакамливаться с международными стандартами, которые на английском, и не имеют еще аутентичного перевода на русский.

[Вадим Валентинович 0]

Я бы с удовольствием обучился.

[Elyssia 80]

Только-только прочитала статью на тему английского и работы:) Может пригодится. Но ответ - нет

http://us2.campaign-archive1.com/?u=833bf5395122c8de57f99f863&id=75e7652f7a&e=310018850f

 

[Metertester 99]

Приведите такой пример: Российский испытательный центр (раньше назывался ГЦИ СИ) проводит испытания в целях УТ китайских трансформаторов. Документация сначала переведена с китайского на английский, затем с английского на русский. Если термин "коробка резисторов" еще можно понять как магазин нагрузок, то "измеренное количество ползучего электричества..." Только к первоисточнику! Оказалось "длина пути утечки". И таких примеров несть числа...

[kushnir 182]

Вспомнилось давешнее: "Оптимисты учат английский, реалисты - китайский"

[Novoselov 135]

В 01.03.2017 в 16:13, kushnir сказал:

Вспомнилось давешнее: "Оптимисты учат английский, реалисты - китайский"

Именно так.

На прошлой неделе на семинаре заместитель директора научно-технического института метрологической службы Украины призывал участников учить английский. Мне так хотелось его поправить.